Notícias da Guiné-Bissau

A professora Telma Marta, a trabalhar na Cooperação Portuguesa, voltou a Bissau, depois de umas merecidas férias, para mais um ano de trabalho com os nossos amigos Guineenses. Com o dinamismo que a caracteriza, foi saber se tinha chegado o contentor, financiado pelo IPAD, em Julho passado, e fez-nos chegar as notícias "fresquinhas" que passamos a citar:

"Tenho óptimas notícias!!! Já cheguei a Bissau e já fui ao armazém buscar as caixas. Chegou tudo direitinho e já comecei a distribuir! Os materiais estão a fazer um sucesso enorme, principalmente as pastas e dossiers! Em anexo vão as primeiras fotos do transporte dos materiais para a Oficina em Língua Portuguesa da Escola do Ensino Básico Unificado III Congresso, de Bissau, que será inaugurada no dia 18 deste mês. A maioria dos materiais fica nesta Oficina, pois está agora a ser montada e estava a necessitar de bibliografia, de materiais de pintura e de materiais que possam ser oferecidos como prémios para concursos feitos com alunos (mochilas, estojos, cadernos, etc).Os dossiers foram bastante aplaudidos pela direcção da escola, que estava a necessitar deles para arquivar os dados estatísticos e documentação da direcção e do conselho técnico-pedagógico. As gramáticas e dicionários serão distribuídos pelas restantes Oficinas, com prioridade às novas Oficinas de LPO. Os livros de literatura serão levados para o Liceu Regional Fona Luís Tchuda, de Gabú.

(o Liceu que enviou as cartas e onde filmei a entrega do material de primeiros socorros), bem como algumas pastas e outros materiais.

Os leitores de vhs e dvd foram colocados na Oficina da Escola do Ensino Básico Unificado Justado Vieira, em Bissau, para os alunos poderem ver filmes infantis em Língua Portuguesa. Alguns dossiers também foram entregues à direcção desta escola, que tem assinalado como necessidade para poderem arquivar os dados estatísticos.

Alguns manuais e materiais de pintura serão entregues na Oficina em Língua Portuguesa da Escola do Ensino Básico Unificado Ernesto Che Guevara, em Bissau, que abriu no ano passado.
Alguns livros de literatura seguirão para a Unidade de Ensino Amílcar Cabral, situada na ilha de Bolama, e que pertence à Escola Superior de Educação da Guiné-Bissau, que será inaugurada em breve.
Neste momento estamos a iniciar o processo de construção de uma nova Oficina no Liceu de Bafatá, no zona leste do país. Lanço-vos o desafio de contribuirem para equiparmos esta nova Oficina ;) "
Mais uma vez, agradecemos à professora Telma o envolvimento e dedicação que tem dado ao projeto e permitido a distribuição destes materiais pelas várias Oficinas de Língua Portuguesa. Obrigada Telma!
Fotos: Telma Marta

Oficina em Língua Portuguesa do Liceu Hô-Chi-Minh de Canchungo

O Liceu Regional Hô- Chi-Minh localiza-se em Canchungo, no norte, litoral da Guiné-Bissau. Pela primeira vez, o PASEG está a actuar neste liceu e, com a ajuda de todos, conseguiu construir uma Oficina em Língua Portuguesa composta por uma sala de formação e uma biblioteca.

Agora os alunos já podem passar os seus tempos livres a ler ou a estudar.

Diversos livros e manuais oferecidos pelo Agrupamento de Escolas José Saraiva foram colocados na biblioteca deste liceu, para poderem ser consultados pelos alunos e pelos professores.

Estes jovens e o Sr. Mamadú Baldé são os responsáveis pelo funcionamento da Oficina.

Quem São? "Coração na Guiné"

O projecto Coração na Guiné nasceu em 2008 para ajudar a melhorar as condições de vida das crianças e mulheres mais desfavorecidas da Guiné-Bissau, através de parcerias com ONGs e instituições religiosas que estão já implantadas no terreno, organismos estatais guineenses e portugueses, empresas e organizações privadas.
Surgiu depois do Joel Fonseca ter conhecido o trabalho da Casa Emanuel, uma associação humanitária e social fundada em 1995 e que está sedeada no bairro de Háfia, em Bissau, e da vontade de querer também ele ajudar. Após este primeiro contacto, essa vontade foi-se espalhando por outras pessoas, graças às quais o projecto Coração na Guiné tomou forma e cresceu.

A equipa "Coração na Guiné" está a levar a cabo mais uma feliz campanha para ajudar os meninos e meninas da Guiné-Bissau!

Desta vez, a ideia é juntar o máximo de livros, gramáticas, prontuários e dicionários de língua portuguesa possíveis, novos ou usados, para ajudar a equipar 15 oficinas de língua portuguesa e reabilitar 2 bibliotecas de uma escola primária.
Apesar do Português ser a língua oficial da Guiné-Bissau, o Crioulo é ainda maioritariamente falado assim como os dialectos regionais tais como o Mandinga e o Mandjaco.
Na Guiné, as condições de ensino são ainda muito precárias e o acesso a livros, dicionários e manuais escolares em português é muito limitado.
À semelhança da maioria dos países africanos, o ensino público na Guiné-Bissau é marcado por grandes carências a vários níveis. O parque escolar encontra-se muito degradado, a maioria das escolas não tem água nem luz e escasseia material de trabalho tão elementar como livros, quadros escolares ou giz...

http://www.coracaonaguine.com/

O "Nós com África" dando continuidade ao apoio que tem vindo a dar ao PASEG_Programa de Apoio ao Sistema Educativo Guineense, juntou-se a mais este projecto na expectativa de contribuir para a melhoria das condições das Oficinas de Língua Portuguesa, na Guiné.

Reacção dos alunos às Ofertas para a Oficina em Língua Portuguesa

Nas palavras dos alunos podemos perceber a importância dos livros, jogos, dicionários e outros materiais que foram oferecidos pelo Agrupamento de Escolas José Saraiva e que o PASEG (Programa de Apoio ao Sistema Educativo da Guiné-Bissau) distribuiu pelas Oficinas em Língua Portuguesa nas escolas de Bissau. Os sorrisos, esses, podem ser vistos aqui e aqui, e um pouco por todo este blog.

.

“Eu fiquei muito contente com a Oficina porque ela fez muitas ofertas para a nossa escola. Nossa escola tem falta de algumas coisas. (…) Ela ofereceu-nos livros para ler, neste livro eu descobri muitas coisas importantes. (…) Eu fiquei muito contente com as actividades da Oficina. (…)”

Equitânia Fernando António Dama, 6ª classe, 12 anos, OfLP JV.

.

“Eu fiquei muito contente com a nossa oficina em Língua Portuguesa porque os colaboradores vão mais à frente e por esta oferta de livros, cadernos, bonecas e outras coisas que eu esqueci. (…) Mas eu quero perguntar para vocês se a Oficina também vai continuar no outro ano. Vocês têm que fazer muita força ainda, para que a nossa oficina seja melhor do que o ano 2009 e 2010.”

Aidimara Jorge Fonseca, 6ª classe, 13 anos, OfLP JV.

“Eu fiquei muito contente com a nossa Oficina, porque ela fez muitas ofertas para a nossa escola, mas falta ainda algumas coisas para fazer ainda. Falta pôr janelas, portas e rebocar as paredes e fazer pinturas (nas salas de aula).

Eu aprendi muitas coisas na Oficina, é por isso que estou sempre na Oficina. Ela veio para nos ajudar no trabalho da língua portuguesa. Eu aprendi algumas coisas boas na Oficina.

Eu penso que eles vão oferecer mais coisas para nós. Como alunos que somos queremos que a O.L.P. vá para a frente, e fico contente como que eles ofereceram os materiais. (…) Ainda espero muito mais ofertas para a nossa escola. (…)”

Binta Demba Serifo Djassi, 6ª classe, 12 anos, OfLP JV.

.

Importância dos livros

Após a distribuição dos materiais pelas Oficinas em Língua Portuguesa das escolas públicas de Bissau onde o PASEG trabalha, é necessário inventariar e organizar tudo o que chegou.

Os colaboradores do PASEG são jovens guineenses que nos ajudam voluntariamente na dinamização e gestão das Oficinas em Língua Portuguesa. Para ser possível reconhecer os livros e manuais, estes são identificados com o carimbo do PASEG (Programa de Apoio ao Sistema Educativo da Guiné-Bissau).

Depois de inventariados e carimbados, os livros vão para as prateleiras e estantes para poderem ser consultados pelos alunos e professores das escolas.
Os alunos guineenses têm pouco acesso a livros e manuais, principalmente em Língua Portuguesa. É nesse sentido que equipamos as Oficinas com livros infantis, juvenis, manuais escolares, livros de apoio ao professor, etc. Desta forma, qualquer pessoa da escola tem acesso gratuito aos livros, que aqui são uma preciosidade.

A língua oficial da Guiné-Bissau é o português, mas há uma pequena percentagem da população que fala e percebe português. Nas escolas, o ensino é suposto ser em língua portuguesa, mas isso nem sempre acontece. Na Guiné-Bissau há dezenas de línguas maternas, consoante a etnia de cada um. A língua mais falada acaba por ser o crioulo, dentro e fora das escolas de Bissau. Há ainda poucas oportunidades para os guineenses ouvirem e praticarem o português, visto a comunicação social ser maioritariamente também em crioulo.

Como consequência, um dos grandes objectivos do PASEG é promover o uso da Língua Portuguesa pela comunidade educativa. Esta promoção da língua é efectuada diariamente e de forma continuada através das formações e actividades efectuadas nas escolas com professores, alunos, direcções, colaboradores, etc.

O contributo do Nós com África é essencial para o cumprimento deste objectivo, pois permite-nos reforçar as bibliotecas já existentes nas Oficinas em Língua Portuguesa.

Os jogos didácticos e brinquedos oferecidos por vós irão fazer com que os alunos, através da brincadeira, desenvolvam as suas competências linguísticas.

Os alunos que frequentam a Oficina em Língua Portuguesa da Escola do Ensino Básico Unificado Justado Vieira gritam o seu agradecimento pelos materiais que vão ficar à sua disposição sempre que necessitarem. Este agradecimento estende-se às outras Oficinas em Língua Portuguesa das Escolas do Ensino Básico Unificado Salvador Allende, UCCLA, Unidade Escolar Jorge Ampa Cumelerbo e Escola Normal 17 de Fevereiro, bem como outras Oficinas que também receberam materiais escolares e livros recebidos através das encomendas do Agrupamento de Escolas José Saraiva.

Encomendas, mais encomendas!

Durante os meses de Janeiro e Fevereiro, continuámos a receber em Bissau dezenas de encomendas enviadas pelo Agrupamento de Escolas José Saraiva. As caixas foram abertas pelos professores do PASEG, que separaram as ofertas em diversas categorias: livros infantis, manuais escolares, livros de passatempos, cds didácticos, cadernos, estojos, material escolar, roupa, brinquedos, jogos, materiais de primeiros socorros, etc.

Após a separação do material recebido, chegou a hora de iniciar a distribuição pelas escolas onde o PASEG trabalha. Cada responsável pelas Oficinas em Língua Portuguesa levou os seus montinhos para a sua escola e logo surgiram os sorrisos de alunos, professores, colaboradores e direcção.

A maioria destas ofertas ficará nas Oficinas em Língua Portuguesa das escolas de Bissau, que funcionam como centros de recursos, sala de informática, sala de formação de professores, biblioteca e em alguns casos videoteca.

Os alunos agradecem com o seu "OBRIGADO!"

O PASEG agradece também, uma vez mais, o empenho e entusiasmo dos alunos e professores de Portugal que nos proporcionam estes momentos de felicidade ao dar acesso a livros em língua portuguesa, material escolar e jogos didácticos, que tanta falta fazem às nossas escolas de Bissau.

O Pai Natal já entregou em Bissau mais 29 encomendas!

Olá a todos!
O Pai Natal já deixou cá em Bissau mais 29 encomendas!
Vamos separar as diferentes ofertas e na próxima semana vamos distribuir os presentes pelas crianças das escolas.
Alguns dos presentes vão ficar nas Oficinas em Língua Portuguesa, para todos os professores e alunos terem acesso aos livros infantis e materiais didácticos que foram enviados. Alguns dos materiais vão ser deixados nos jardins de Infância para os alunos do pré-escolar.
Adorámos a decoração das caixas e vamos deixar algumas nas Oficinas para guardarem lápis, canetas, marcadores, etc. Parabéns aos artistas que as decoraram!

Um enorme obrigado,
PASEG

Oficina de Língua Portuguesa_PASEG

A Oficina em Língua Portuguesa destaca-se pelos desenhos coloridos que, juntamente com os livos e jornais no interior, atraem os jovens em tempo de aulas e também durante as greves e paragens. As Oficinas do PASEG têm a vantagem de estar sempre abertas para receber os alunos, principalmente quando as paragens se prolongam e se dinamizam actividades e cursos diferentes que podem ter a ver com as áreas curriculares como o Português e Matemática, ou cursos virados para a componente artística, musical, experimental, etc. O acesso à internet é outro dos aspectos que chama muitos professores e alunos às oficinas durante todo o ano

Colaboração da profª Telma Marta , autora do blog espalharte