Notícias da Guiné-Bissau

A professora Telma Marta, a trabalhar na Cooperação Portuguesa, voltou a Bissau, depois de umas merecidas férias, para mais um ano de trabalho com os nossos amigos Guineenses. Com o dinamismo que a caracteriza, foi saber se tinha chegado o contentor, financiado pelo IPAD, em Julho passado, e fez-nos chegar as notícias "fresquinhas" que passamos a citar:

"Tenho óptimas notícias!!! Já cheguei a Bissau e já fui ao armazém buscar as caixas. Chegou tudo direitinho e já comecei a distribuir! Os materiais estão a fazer um sucesso enorme, principalmente as pastas e dossiers! Em anexo vão as primeiras fotos do transporte dos materiais para a Oficina em Língua Portuguesa da Escola do Ensino Básico Unificado III Congresso, de Bissau, que será inaugurada no dia 18 deste mês. A maioria dos materiais fica nesta Oficina, pois está agora a ser montada e estava a necessitar de bibliografia, de materiais de pintura e de materiais que possam ser oferecidos como prémios para concursos feitos com alunos (mochilas, estojos, cadernos, etc).Os dossiers foram bastante aplaudidos pela direcção da escola, que estava a necessitar deles para arquivar os dados estatísticos e documentação da direcção e do conselho técnico-pedagógico. As gramáticas e dicionários serão distribuídos pelas restantes Oficinas, com prioridade às novas Oficinas de LPO. Os livros de literatura serão levados para o Liceu Regional Fona Luís Tchuda, de Gabú.

(o Liceu que enviou as cartas e onde filmei a entrega do material de primeiros socorros), bem como algumas pastas e outros materiais.

Os leitores de vhs e dvd foram colocados na Oficina da Escola do Ensino Básico Unificado Justado Vieira, em Bissau, para os alunos poderem ver filmes infantis em Língua Portuguesa. Alguns dossiers também foram entregues à direcção desta escola, que tem assinalado como necessidade para poderem arquivar os dados estatísticos.

Alguns manuais e materiais de pintura serão entregues na Oficina em Língua Portuguesa da Escola do Ensino Básico Unificado Ernesto Che Guevara, em Bissau, que abriu no ano passado.
Alguns livros de literatura seguirão para a Unidade de Ensino Amílcar Cabral, situada na ilha de Bolama, e que pertence à Escola Superior de Educação da Guiné-Bissau, que será inaugurada em breve.
Neste momento estamos a iniciar o processo de construção de uma nova Oficina no Liceu de Bafatá, no zona leste do país. Lanço-vos o desafio de contribuirem para equiparmos esta nova Oficina ;) "
Mais uma vez, agradecemos à professora Telma o envolvimento e dedicação que tem dado ao projeto e permitido a distribuição destes materiais pelas várias Oficinas de Língua Portuguesa. Obrigada Telma!
Fotos: Telma Marta

Liceu Dr. Rui Barcelos da Cunha

O PASEG já entregou mais uma das quatro impressoras multifunções que o projecto "Nós com África" enviou para Bissau. Esta impressora foi oferecida à direcção do Liceu Dr. Rui Barcelos da Cunha e, uma vez que a escola vai começar a construir uma nova sala de informática, está previsto colocarem lá esta impressora.

Mário Júlio Benante, o Director do Liceu, agradece a oferta:

"Quero agradecer o gesto da escola que ofereceu este material (…) vamos usá-lo para os devidos fins. (...) Agradecemos o facto de a nossa escola ter sido uma das contempladas. O nosso muito obrigado"

Meninos pequenos de coração graaaaaaande.

Hoje cabe-nos o prazer de divulgar e agradecer uma colaboração muito especial.Os meninos do infantário A Escolinha, no Bairro S. Bartolomeu de Leiria juntaram-se ao grupo dos colaboradores do Nós com África.

Fizeram chegar até nós mochilas, estojos, material escolar, livros de aventuras, roupa e também produtos de primeiros socorros, num gesto lindo de solidariedade.

São materiais novos que vão fazer brilhar ainda mais os olhos dos meninos da Guiné-Bissau.

Obrigada meninos. Um grande xi-coração para vocês!

Bem-hajam pais, educadoras e responsáveis da Escolinha.

Sabemos que a ternura dos meninos é a vossa ternura.

Oferta de impressoras multifunções

Para além das ofertas que chegam a Bissau através dos correios, recebemos também uma grande quantidade de materiais vindos de Leiria que chegou num dos contentores financiados pelo IPAD. Dentro das caixas encontrámos imensos manuais escolares, livros infantis, literatura juvenil, jogos didácticos, cadernos, dossiers, material escolar, dicionários, gramáticas, entre outras ofertas que nos foram enviadas pelos amigos de Leiria.

Para além destas ofertas, chegaram-nos quatro impressoras multifunções (HP deskjet F2400).
Uma delas já está a funcionar na sala de convívio/trabalho do PASEG.
Está a ser utilizada essencialmente para digitalizar documentos e imagens necessários para as formações aos professores, apoio aos estagiários, jornal escolar, alfabetização, pré-escolar, formação às direcções de escola, entre outros grupos de trabalho que irão usufruir desta oferta.
Como tem tinteiro a cores, será também utilizada para imprimir alguns documentos que necessitem de ser impressos a cores. As restantes impressoras já têm donos e serão entregues em breve.

Uma delas será colocada na Oficina em Língua Portuguesa da Escola do Ensino Básico Unificado Justado Vieira, para imprimir ou fotocopiar documentos necessários para a oficina e também os da direcção da escola, que não tem computadores nem impressora, somente máquina de escrever.

As outras duas multifunções serão oferecidas às direcções de duas escolas do ensino secundário onde o PASEG trabalha: Liceu Samora Moisés Machel e Liceu Dr. Rui Barcelos Da Cunha. Nestes liceus serão utilizadas para imprimir e fotocopiar documentos da direcção da escola.

Estas impressoras, compradas com o dinheiro angariado pelo projecto Nós com África, são uma preciosidade para as nossas escolas e para o nosso trabalho diário. Obrigada a todos os que contribuíram!

Reacção dos alunos às Ofertas para a Oficina em Língua Portuguesa

Nas palavras dos alunos podemos perceber a importância dos livros, jogos, dicionários e outros materiais que foram oferecidos pelo Agrupamento de Escolas José Saraiva e que o PASEG (Programa de Apoio ao Sistema Educativo da Guiné-Bissau) distribuiu pelas Oficinas em Língua Portuguesa nas escolas de Bissau. Os sorrisos, esses, podem ser vistos aqui e aqui, e um pouco por todo este blog.

.

“Eu fiquei muito contente com a Oficina porque ela fez muitas ofertas para a nossa escola. Nossa escola tem falta de algumas coisas. (…) Ela ofereceu-nos livros para ler, neste livro eu descobri muitas coisas importantes. (…) Eu fiquei muito contente com as actividades da Oficina. (…)”

Equitânia Fernando António Dama, 6ª classe, 12 anos, OfLP JV.

.

“Eu fiquei muito contente com a nossa oficina em Língua Portuguesa porque os colaboradores vão mais à frente e por esta oferta de livros, cadernos, bonecas e outras coisas que eu esqueci. (…) Mas eu quero perguntar para vocês se a Oficina também vai continuar no outro ano. Vocês têm que fazer muita força ainda, para que a nossa oficina seja melhor do que o ano 2009 e 2010.”

Aidimara Jorge Fonseca, 6ª classe, 13 anos, OfLP JV.

“Eu fiquei muito contente com a nossa Oficina, porque ela fez muitas ofertas para a nossa escola, mas falta ainda algumas coisas para fazer ainda. Falta pôr janelas, portas e rebocar as paredes e fazer pinturas (nas salas de aula).

Eu aprendi muitas coisas na Oficina, é por isso que estou sempre na Oficina. Ela veio para nos ajudar no trabalho da língua portuguesa. Eu aprendi algumas coisas boas na Oficina.

Eu penso que eles vão oferecer mais coisas para nós. Como alunos que somos queremos que a O.L.P. vá para a frente, e fico contente como que eles ofereceram os materiais. (…) Ainda espero muito mais ofertas para a nossa escola. (…)”

Binta Demba Serifo Djassi, 6ª classe, 12 anos, OfLP JV.

.

Importância dos livros

Após a distribuição dos materiais pelas Oficinas em Língua Portuguesa das escolas públicas de Bissau onde o PASEG trabalha, é necessário inventariar e organizar tudo o que chegou.

Os colaboradores do PASEG são jovens guineenses que nos ajudam voluntariamente na dinamização e gestão das Oficinas em Língua Portuguesa. Para ser possível reconhecer os livros e manuais, estes são identificados com o carimbo do PASEG (Programa de Apoio ao Sistema Educativo da Guiné-Bissau).

Depois de inventariados e carimbados, os livros vão para as prateleiras e estantes para poderem ser consultados pelos alunos e professores das escolas.
Os alunos guineenses têm pouco acesso a livros e manuais, principalmente em Língua Portuguesa. É nesse sentido que equipamos as Oficinas com livros infantis, juvenis, manuais escolares, livros de apoio ao professor, etc. Desta forma, qualquer pessoa da escola tem acesso gratuito aos livros, que aqui são uma preciosidade.

A língua oficial da Guiné-Bissau é o português, mas há uma pequena percentagem da população que fala e percebe português. Nas escolas, o ensino é suposto ser em língua portuguesa, mas isso nem sempre acontece. Na Guiné-Bissau há dezenas de línguas maternas, consoante a etnia de cada um. A língua mais falada acaba por ser o crioulo, dentro e fora das escolas de Bissau. Há ainda poucas oportunidades para os guineenses ouvirem e praticarem o português, visto a comunicação social ser maioritariamente também em crioulo.

Como consequência, um dos grandes objectivos do PASEG é promover o uso da Língua Portuguesa pela comunidade educativa. Esta promoção da língua é efectuada diariamente e de forma continuada através das formações e actividades efectuadas nas escolas com professores, alunos, direcções, colaboradores, etc.

O contributo do Nós com África é essencial para o cumprimento deste objectivo, pois permite-nos reforçar as bibliotecas já existentes nas Oficinas em Língua Portuguesa.

Os jogos didácticos e brinquedos oferecidos por vós irão fazer com que os alunos, através da brincadeira, desenvolvam as suas competências linguísticas.

Crianças do Hospital Simão Mendes, Bissau

A quem distribuir a roupa recebida através das encomendas de correio económico?

A resposta a esta pergunta surgiu com naturalidade, pois o PASEG tem por hábito participar na festa de Natal oferecida pela Embaixada de Portugal na Guiné-Bissau às crianças da pediatria do Hospital Nacional Simão Mendes. Estas crianças marcam-nos pelos seus sorrisos com que ultrapassam as doenças que as levaram ao hospital. Se uma visita a uma ala pediátrica portuguesa é uma experiência marcante, aqui na Guiné-Bissau essa viagem pelas diversas salas cheias de crianças consegue agarrar-se à alma de quem não tem poderes para curar as feridas e as doenças gravíssimas que afectam tantas crianças guineenses. Conseguimos perceber também que os cuidados de saúde são muito precários e é necessário pagar todos os instrumentos, curativos e medicamentos que se utilizam nos tratamentos. Como consequência, muitas famílias não têm possibilidade de pagar os cuidados médicos e as doenças vencem.

Para espalhar alguns sorrisos pelas crianças que estão na pediatria, pegámos nas roupas que tínhamos recebido, entrámos no hospital e começámos a distribuir t-shirts, calções, vestidos, calças, bonés, calçado, material escolar, etc.

As fotos falam por si mesmas e não precisariam de mais comentários. No entanto, é fundamental referir a expressão dos olhos destas crianças que, apesar de estarem doentes, nos presentearam com os seus olhares e sorrisos. Algumas delas assustaram-se com as brancas que entravam pelas salas com presentes e rapidamente se escondiam atrás das mães. As mães, como já é habitual, recebiam todas as roupas de mãos estendidas e pediam mais e mais.

Algumas crianças apressaram-se em vestir a roupa que lhes oferecemos, outras descalçaram-se e, em segundos, já tinham calçado os sapatos novos. De sala em sala, a alegria foi-se espalhando por todos os que receberam presentes na pediatria do Hospital Nacional Simão Mendes, em Bissau.

Roupa, roupa, roupa

Nas dezenas de encomendas que já recebemos aqui em Bissau, enviadas pelos amigos de Leiria, recebemos uma grande quantidade de roupa. Já anteriormente tínhamos distribuido roupa enviada pelo Agrupamento de Escolas José Saraiva aos alunos da Escola Mister Mondjano, em Bissau, como podem verificar aqui.
Como continuámos a receber grandes quantidades de roupa, os professores do PASEG separaram-na por idades e géneros. Há roupa de bebé, toalhas de bebé, roupas de menina e menino dos 2 aos 6 anos, dos 6 aos 12, e até roupas de adulto.

As roupas foram colocadas em montinhos, consoante as idades.

A sala de convívio/trabalho do PASEG, nos apartamentos da Cooperação Portuguesa, ficou cheia de montinhos de roupa espalhados um pouco por todo o lado.

O que fazer com a roupa? A quem distribuir? Como organizar a distribuição?

Os alunos que frequentam a Oficina em Língua Portuguesa da Escola do Ensino Básico Unificado Justado Vieira gritam o seu agradecimento pelos materiais que vão ficar à sua disposição sempre que necessitarem. Este agradecimento estende-se às outras Oficinas em Língua Portuguesa das Escolas do Ensino Básico Unificado Salvador Allende, UCCLA, Unidade Escolar Jorge Ampa Cumelerbo e Escola Normal 17 de Fevereiro, bem como outras Oficinas que também receberam materiais escolares e livros recebidos através das encomendas do Agrupamento de Escolas José Saraiva.

Encomendas, mais encomendas!

Durante os meses de Janeiro e Fevereiro, continuámos a receber em Bissau dezenas de encomendas enviadas pelo Agrupamento de Escolas José Saraiva. As caixas foram abertas pelos professores do PASEG, que separaram as ofertas em diversas categorias: livros infantis, manuais escolares, livros de passatempos, cds didácticos, cadernos, estojos, material escolar, roupa, brinquedos, jogos, materiais de primeiros socorros, etc.

Após a separação do material recebido, chegou a hora de iniciar a distribuição pelas escolas onde o PASEG trabalha. Cada responsável pelas Oficinas em Língua Portuguesa levou os seus montinhos para a sua escola e logo surgiram os sorrisos de alunos, professores, colaboradores e direcção.

A maioria destas ofertas ficará nas Oficinas em Língua Portuguesa das escolas de Bissau, que funcionam como centros de recursos, sala de informática, sala de formação de professores, biblioteca e em alguns casos videoteca.

Os alunos agradecem com o seu "OBRIGADO!"

O PASEG agradece também, uma vez mais, o empenho e entusiasmo dos alunos e professores de Portugal que nos proporcionam estes momentos de felicidade ao dar acesso a livros em língua portuguesa, material escolar e jogos didácticos, que tanta falta fazem às nossas escolas de Bissau.