Ao chegar à Guiné-Bissau, deparamo-nos com imensas coisas novas, bem diferentes da nossa realidade europeia, seja nos costumes, nos trajes ou nas paisagens.
Uma muito peculiar é a baga-baga (termiteira). Um pouco por todo o lado vêem-se crescer do chão torres de terra vermelha, laboriosamente elevadas pelas térmitas.
É impossível não se apreciar tamanhas construções, fruto do empenho e trabalho de bichinhos tão pequenos... lá diz a sabedoria popular que "as pessoas não se medem aos palmos" :)
E já agora, a propósito, diz um provérbio guineense o seguinte:
Bô sinta riba di baga-baga, bô na rui tchon.
Traduzindo para português, diz o provérbio "estás sentado em cima da termiteira, a falar mal do chão".
Este provérbio aplica-se àquelas pessoas que estão sempre descontentes e que põem defeitos em tudo (neste caso, até do próprio chão em que se estão sentados a descansar!) e, no fundo, exorta à prudência antes de se criticar seja o que for, para não correr o risco de se mostrar mal agradecido.
Um pequeno desafio: lembram-se de algum provérbio português que seja equivalente?
